Luciano Pavarotti thoát khỏi lưỡi hái tử thần [06:58 11/07/2006 (GMT+7)] L

Quản lý của ông cho biết ông bình phục rất nhanh, và hai chuyên gia về ung thư nói rằng ca phẫu thuật đã cung cấp những lợi thế cải tiến cho sự tồn tại.

Nghệ sĩ 70 tuổi Pavarotti, người có thể nhận ra ở bất cứ đâu trên thế giới với khuôn mặt râu ria xồm xoàm tươi cười cởi mở và tầm vóc nặng nề, đã trở thành giọng nam cao opera nổi tiếng nhất kể từ thời Enrico Caruso trong suốt sự nghiệp khởi đầu ở quê hương Italy 45 năm về trước. Trong thời kỳ hoàng kim, ông nổi tiếng là "Vua của nốt Đô cao" với sự nhàn hạ trong cách ông giải quyết nhanh chóng những nốt nhạc cao nhất đầy khó khăn, và ông chuyển "Nessun dorma", một aria trích trong "Turandot," của Puccini thành một tác phẩm nhạc dạo được thừa nhận rộng rãi.

Pavarotti chuẩn bị rời New York tuần trước để lại tiếp tục tour diễn tạm biệt khi các bác sĩ phát hiện ra một khối tuyến tụy ác tính, quản lý Terri Robson cho biết từ văn phòng London. Tất cả các chương trình hòa nhạc còn lại năm 2006 của ông đều bị hủy bỏ.

"May thay, khối u ác tính này lại có thể cắt bỏ hoàn toàn trong ca phẫu thuật", cô nói, bổ sung thêm rằng "các bác sĩ được cổ vũ bằng khả năng phục hồi đầy xúc động và tự nhiên từ bệnh nhân của họ".

Cô nói với tờ Associated Press, Pavarotti đã trải qua ca phẫu thuật trong vòng tuần trước tại một bệnh viện ở New York mà cô từ chối thông tin. Ông vẫn ở trong viện cuối tuần trước.

Bởi ung thư tuyến tụy thường được chẩn đoán ở giai đoạn cao, nó chứa một trong các type ác tính được dự đoán là nghiêm trọng nhất. Chỉ có dưới 4% tỷ lệ bệnh nhân vẫn còn sống 5 năm sau khi chẩn đoán, và phần lớn đều tử vong trong vòng 1 năm.

Nhưng khi bệnh ung thư được ngăn lại và có thể phẫu thuật cắt bỏ — như trường hợp của Pavarotti — "điều đó đồng nghĩa với việc ông có cơ hội sống một thời gian dài", Dr. Dan Laheru, một bác sĩ chuyên khoa ung thư tại trung tâm Ung thư Johns Hopkins Kimmel ở Baltimore, một trong những cơ quan đứng đầu thế giới về ung thư tuyến tụy, cho biết.

Các nghiên cứu hiện thời cho thấy 15 tới 20% bệnh nhân ung thư tuyến tụy đã phẫu thuật vẫn sống 5 năm sau khi được chẩn đoán, Laheru cho biết. Trong số các bệnh nhân của căn bệnh này thì có 63% bệnh nhận sống được một năm và 42 % sống được hai năm.

Giáo sư Len Lichtenfeld thuộc trung tâm Ung thư Mỹ nói: "Thực tế ông đã được đề xuất phẫu thuật khối u khoanh vùng, và triển vọng lạc quan hơn".

Tuyến tụy, một tổ chức dài 6 inch (tương đương 15cm) nằm phía sau dạ dày, thực hiện hai chức năng chính: sản xuất ra insulin kiểm soát khả năng sử dụng đường của cơ thể, và tiết ra các enzym cần thiết cho tiêu hóa thức ăn. Nguyên nhân của ung thư tuyến tụy hiện vẫn chưa được làm rõ nhưng các nhân tố nguy hiểm với căn bệnh này là tuổi tác, hút thuốc lá, thừa cân quá nhiều và chế độ ăn uống có nhiều mỡ.

Ở độ tuổi khi mà hầu hết các nghệ sĩ giọng nam cao đã lui về nghỉ ngơi lâu rồi, các buổi trình diễn thường xuyên của Pavarotti trong những năm gần đây chào đón một sự nghiệp kéo dài 4 thập niên ở cực điểm ngành công nghiệp âm nhạc.

Ông đã nắm lấy lợi thế của thời đại truyền hình để trở thành một nghệ sĩ được biết đến rộng rãi trên thị trường — đặc biệt là một thành viên của Three Tenos, trong đó có Placido Domingo và Jose Carreras, hát cùng nhau tại 4 trận chung kết bóng đá World Cup.

Mắt Domingo long lanh lệ ở thời điểm bắt đầu và kết thúc chương trình hòa nhạc ông tham dự đêm cuối tuần trước ở Berlin trước trận chung kết World Cup năm nay.

"Khi tôi hát khúc aria cuối, tôi hoàn toàn không thể giữ được nỗi buồn khi nghĩ rằng Luciano đang phải trải qua đau đớn trong khoảnh khắc này", Domingo tâm sự. "Thật vô cùng xúc động".

Domingo cho biết ông thấy Pavarotti lần cuối cùng vào tháng 5, khi ông tới thăm nghệ sĩ này tại bệnh viện New York nơi Pavarotti bình phục từ quá trình điều trị trở lại. "Sức mạnh bẩm sinh của ông ấy dường như đã chiến thắng những điều lo lắng đó và tôi hy vọng rằng sự chịu đựng ngoan cường bên trong tương tự cũng sẽ khiến ông ấy vượt qua những khó chịu hiện thời. Trong lúc ấy, tôi gửi từ châu Âu tới New York những suy nghĩ tích cực nhất và nhiều tình cảm qua không gian cho ông ấy".

Three Tenors đã tổ chức chương trình hòa nhạc đầu tiên chính xác 16 năm trước vào ngày thứ 6, tại Rome, sau khi Carreras chiến thắng bệnh bạch cầu, và Domingo nói bệnh của Pavarotti có lẽ cũng làm lóe lên tia hy vọng cho sự đoàn tụ. "Trước đây chúng tôi cũng đã làm điều đó khi Jose cảm thấy khó chịu. Sẽ thật tuyệt vời nếu có thể làm được điều đó với Luciano", Domingo tâm sự.

Trong khi sự nghiệp hoạt động của Pavarotti trong opera đã đi qua, fan hâm mộ khắp nơi trên thế giới mong đợi các chương trình hòa nhạc của ông — thường được khuyếch đại bằng điện tử. Buổi trình diễn cuối của ông là ở Olympic Mùa đông Turin khi ông hát "Nessun dorma" trong lễ khai mạc.

Pavarotti đã hủy bỏ 8 chương trình hòa nhạc hồi tháng 4 để trải qua quá trình điều trị lại, và hoãn lại 5 ngày tháng 6 bởi những biến chứng từ ca phẫu thuật trở lại.

Nghệ sĩ tenor đã giữ lại ngôi nhà ở New York, nơi ông thể hiện lần ra mắt Metropolitan Opera đầu tiên vào ngày 23/11/1968, trong tác phẩm "La Boheme" của Puccini. Ông trở thành siêu sao tầm cỡ quốc tế sau 9 nốt Đô cao cao bậc nhất trong aria "Ah! Mes amis" với vai Tonio ở tác phẩm "La Fille du Regiment" của Donizetti tại Met năm 1972.

Chương cuối tại Met của Pavarotti, vào ngày 13/3/2004, là buổi trình diễn thứ 379 của ông với hãng này.

Vậy là đã hơn 4 thập niên kể từ lần ra mắt đầu tiên tại Italia năm 1961 trong vai Rodolfo ở vở "La Boheme" của Puccini tại Reggio Emilia, một thành phố không xa quê hương Modena của ông là mấy.

Tuy vậy, tên tuổi ông có thể viết ra thành nhiều cột chuyện tầm phào như các bài phê bình âm nhạc quan trọng, đặc biệt sau khi chia tay với người vợ ông đã chung sống 35 năm để chọn một cô thư ký 26 tuổi năm 1996.

Suốt sự nghiệp, Pavarotti đã đấu tranh với vấn đề cân nặng. Tình yêu với thức ăn đã khiến ông phì ra (theo như tin đồn) tới 396 pound (tương đương gần 180 kg) năm 1978.

(Bích Thủy - Theo Reuters)