Nội dung bộ phim là câu chuyện về một cô gái và một chàng trai thầm yêu nhau nhưng không thực sự quen biết nhau. Cùng sống trong một tòa nhà và chỉ cách nhau một bức tường nhưng chưa bao giờ gặp gỡ.

Có vẻ như định mệnh và sự ngẫu nhiên luôn đồng hành? Chúng ta có nên tin vào điều đó không? “By my side” và “Turn left, turn right” khiến em nhớ lại Biên bản họp nội bộ hôm nào, chúng ta nói lên suy nghĩ riêng để khắc phục vấn đề chung – càng ngày càng thấu hiểu nhau hơn.

Em:
Em tưởng anh sắp hiểu em, hóa ra chưa?
Em tưởng em sắp hiểu anh, hóa ra chưa?
Em tưởng chúng ta sắp hiểu nhau, hóa ra chưa?

Anh:
Anh tặng hoa, em nói đó không phải là điều em muốn.
Anh chở em đi cắt tóc, em hỏi anh có ý gì
Cuối cùng anh không hiểu được em muốn gì?

Em muốn gì? Có lẽ em muốn “by my side” bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Và điều đó khiến em trở nên ích kỉ chăng?

Một người bạn đã gửi em “By my side” với lời nhắn: “When I wake up hope you were here by my side…”. Một mặt khiến em phải suy nghĩ, một mặt khiến em nghĩ đến anh,…

Và…

“I did give you my heart can't deny”

qm

Lyric:

Kiss me, goodbye, gone to soon
I did give you my heart can't deny
Hold on, let go, never sure
Only can make believe all this time
Coffee, cigarettes, not my style
Petty faces around but not rhymed
Don't cry, won't cry, I won't cry
Be with you I just close my eyes
So far alway I can hardly make you mine
So long the day you are always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't wanna awake find you aren't here by my side

When I wake up hope you were here by my side…..

Lời dịch:

Hôn anh, chia tay, đã trôi qua
Anh không thể phủ nhận trái tim của anh đã thuộc về em
Nắm giữ, buông tay, anh cũng không biết nữa
Anh chỉ có thể tin vào lần này thôi
Cà phê, thuốc lá, không phải lối sống của anh
Vây quanh anh là những khuôn mặt xinh xắn, nhưng con tim không cùng nhịp điệu
Không khóc, không được khóc, anh sẽ không khóc
Hình bóng em luôn hiện ra mỗi khi anh khép mắt lại
Thật khó để em có thể là của anh
Mãi đến tận lúc này em vẫn luôn trong tâm trí anh
Nhưng ngay cả trong mơ, anh chưa bao giờ cố giữ em thật chặt
Có dặn lòng đừng thức dậy, vì sợ nhận ra rằng em không ở bên anh
Để khi anh thức giấc, hy vọng anh sẽ lại được nhìn thấy em…