Cầm tượng vàng trong tay, Bigelow – Nữ đạo diễn đầu tiên trong lịch sử Oscar lần thứ 82 nói lời cảm ơn tới tác giả kịch bản bộ phim - người vừa đoạt giải Kịch bản gốc xuất sắc, các diễn viên và những con người từng chiến đấu tại Iraq - bối cảnh của "The Hurt Locker". Ý thức được kỳ tích quan trọng mình vừa lập được, nữ đạo diễn tài năng chia sẻ: "Đây là khoảnh khắc hiếm có trong đời một con người"…

"The Weary Kind" trong phim "Crazy Heart"

"The weary kind" là sự chiêm nghiệm lại những gì đã qua, cũng như định hình cho một tương lai sắp tới.

Ca khúc: The weary kind
Sáng tác: T Bone Burnett & Ryan Bingham
Ca sĩ: Ryan Bingham

Khi bộ phim Crazy khép lại, những thanh âm của ca khúc "The weary kind" vẫn như còn vang vọng lại trong trái tim mỗi khán giả. Nếu bạn đã một lần nghe nhạc và thả hồn vào những con đường rong ruổi mà nhân vật chính - ca sĩ nhạc đồng quê trong phim đã đi qua thì sẽ cảm thấy chúng có những nét đồng điệu thật lạ lùng. Có lẽ cũng chính bởi thế mà ca khúc đã đoạt giải ca khúc gốc hay nhất trong lễ trao giải Oscar 2010 khi chiến thắng giải Best music (origan song) - Giải Bài hát gốc trong phim hay nhất - Nhạc và lời của Ryan Bingham và T Bone Burnett.

Ca khúc "The weary kind" xuất hiện trong phần cuối phim và cũng xuyên suốt phân đoạn cuối cùng khi nam ca sĩ thể hiện ca khúc của mình. Giai điệu của ca khúc nhẹ nhàng và được thể hiện qua chất giọng khàn đặc biệt như một gã say của ca sĩ Ryan Bingham. Có lẽ vì vậy, không chỉ phần lời, mà phần nhạc cũng như cách thể hiện ca khúc rất hợp với tâm trạng của nhân vật chính trong phim.

"The weary kind" được viết bởi sự kết hợp của nhạc sĩ T Bone Burnett và chính ca sĩ Ryan Bingham. Phần lời của ca khúc dường như là sự bổ sung hoàn hảo cho nội dung của phim. Giai điệu bài hát không quá phức tạp với những nốt thăng trầm nhưng lại chứa đựng một sức hút mãnh liệt. Có lẽ phải lắng nghe, cảm nhận bằng cả trái tim mới có thể thấy hết được vì sao Blake - nhân vật chính của bộ phim lại cho rằng đây là ca khúc tuyệt vời nhất của mình- giống như khi đã tìm chân lý cuối cùng trên một hành trình dài của người đàn ông muốn tìm lại bản thân mình qua những gì đã mất: "Pick up your crazy heart and give it one more try".

"Your heart's on the loose
You rolled them seven's with nothing lose
And this ain't no place for the weary kind

You called all your shots
Shooting 8 ball at the corner truck stop
Somehow this don't feel like home anymore"

Đó là một hành trình dài của một con người trong tâm trạng mệt mỏi chán chường, uể oải. Một trái tim ngập tràn những khoảng trống, có đôi lúc lại rối bời bởi những suy nghĩ ngược xuôi cố gằng lấy lại những gì đã mất. Rõ ràng như vậy mà có đôi khi chẳng thế thay đổi được cảm giác - dù ngày, dù đêm. Bước chân vô định bởi đã quá nhiều mất mát, quá nhiều ngày đơn độc, quá nhiều lần chán nản và buông xuôi. Trên hành trình ấy, thứ duy nhất làm bạn với ông ta là rượu - là khi trút vơi những phiền muộn của nỗi lòng, để rồi tỉnh lại càng thấm thía hơn những mất mát trong cuộc đời.

"Your body aches...
Playing your guitar and sweating out the hate
The days and the nights all feel the same

Whiskey has been a thorn in your side
And it doesn't forget
The highway that calls for your heart inside".

Thân thể rã rời mệt mỏi, đôi bàn tay ôm lấy cây đàn cũng muốn buông ra. Những thứ tưởng như đã từng là bạn chí cốt cũng chỉ gợi nhắc thêm nỗi đau buồn thẳm sâu trái tim người nghệ sĩ. Thế nhưng, hơn cả một sự biểu hiện cảm xúc, ca khúc còn là sự chiêm nghiệm lại những gì đã qua, cũng như định hình cho một tương lai sắp tới của những con người chuẩn bị bước sang ngưỡng tuổi 60.

Ở thời điểm đó, mất mát và cô độc khiến người ta dễ chán nản hơn bao giờ hết. Người nghệ sĩ đã trải qua một quãng thời gian dài mệt mỏi không có nổi một động lực để tiếp tục, dù cho ông ta có hàng lần tự nhủ mình không được phép gục ngã và thất bại. Chỉ còn điểm sáng duy nhất là trái tim người nghệ sĩ tha thiết yêu cuộc sống này!

"Your heart's on the loose
You rolled them seven's with nothing lose
And this ain't no place for the weary kind
Pick up your crazy heart and give it one more try".

Một điều không thể phủ định là ca khúc có sự kết hợp hoàn hảo giữa giai điệu, nhạc cụ, phần lời cũng như chất giọng khàn đầy xúc cảm của Ryan Bingham. Hình ảnh người nghệ sĩ già ôm cây đàn, hát bằng cả trái tim, bằng cả sự chiêm nghiệm hơn nửa cuộc đời đã trở nên bất tử khi đặt cạnh "The Weary Kind". Đến tận khi kết thúc, một điều vẫn còn luôn đọng lại trong tâm trí mỗi người - là lời tự nhủ, lời bộc bạch, lời khuyên, là lời của người đi trước: "Pick up your crazy heart and give it one more try".

Và phải chăng vì vậy ca khúc đã trở thành một phần không thể thiếu của Crazy heart, là một phần không thể thiếu để làm nên chân dung của một người nghệ sĩ trên hành trình tìm lại chính mình…

Danh sách chi tiết

Nhạc nền xuất sắc

"Avatar" - James Horner
"Fantastic Mr. Fox" - Alexandre Desplat
"The Hurt Locker" - Marco Beltrami and Buck Sanders
"Sherlock Holmes" - Hans Zimmer
"Up" - Michael Giacchino

Ca khúc xuất sắc

"Almost There" trong "The Princess and the Frog" - Nhạc và lời của Randy Newman
"Down in New Orleans" trong "The Princess and the Frog" - Nhạc và lời của Randy Newman
"Loin de Paname" trong "Paris 36" - Nhạc của Reinhardt Wagner và lời của Frank Thomas
"Take It All" trong "Nine" - Nhạc và lời của Maury Yeston
"The Weary Kind (Theme from Crazy Heart)" trong "Crazy Heart" - Nhạc và lời của Ryan Bingham and T Bone Burnett

Biên tập âm thanh xuất sắc

"Avatar" - Christopher Boyes và Gwendolyn Yates Whittle
"The Hurt Locker" - Paul N.J. Ottosson
"Inglourious Basterds" - Wylie Stateman
"Star Trek" - Mark Stoeckinger và Alan Rankin
"Up" - Michael Silvers và Tom Myers
 
Đạo diễn Pete Docter nhận giải Phim hoạt hình xuất sắc dành cho "Up"

Hòa âm xuất sắc

"Avatar" - Christopher Boyes, Gary Summers, Andy Nelson và Tony Johnson
"The Hurt Locker" - Paul N.J. Ottosson và Ray Beckett
"Inglourious Basterds" - Michael Minkler, Tony Lamberti và Mark Ulano
"Star Trek" - Anna Behlmer, Andy Nelson và Peter J. Devlin
"Transformers: Revenge of the Fallen" - Greg P. Russell, Gary Summers và Geoffrey Patterson

6 GIẢI OSCAR QUAN TRỌNG NHẤT

PHIM XUẤT SẮC NHẤT

"Avatar"
"The Hurt Locker"
"Precious: Based on the novel 'Push' by Sapphire"
"Up in the Air"
"Inglourious Basterds"
"Up"
"The Blind Side"
"District 9"
"An Education"
"A Serious Man"

NAM DIỄN VIÊN CHÍNH XUẤT SẮC NHẤT

George Clooney, "Up in the Air"
Jeff Bridges, "Crazy Heart"
Colin Firth, "A Single Man"
Morgan Freeman, "Invictus"
Jeremy Renner, "The Hurt Locker"

NỮ DIỄN VIÊN CHÍNH XUẤT SẮC NHẤT

Meryl Streep, "Julie & Julia"
Sandra Bullock, "The Blind Side"
Gabourey Sidibe, "Precious: Based on the novel 'Push' by Sapphire"
Helen Mirren, "The Last Station"
Carey Mulligan, "An Education"

NAM DIỄN VIÊN PHỤ XUẤT SẮC NHẤT

Matt Damon, "Invictus"
Woody Harrelson, "The Messenger"
Christopher Plummer, "The Last Station"
Stanley Tucci, "The Lovely Bones"
Christoph Waltz, "Inglourious Basterds"

NỮ DIỄN VIÊN PHỤ XUẤT SẮC NHẤT

Vera Farmiga, "Up in the Air"
Mo'Nique, "Precious: Based on the novel 'Push' by Sapphire"
Anna Kendrick, "Up in the Air"
Penelope Cruz, "Nine"
Maggie Gyllenhaal, "Crazy Heart"

ĐẠO DIỄN XUẤT SẮC NHẤT

Quentin Tarantino, "Inglourious Basterds"
Kathryn Bigelow, "The Hurt Locker"
James Cameron, "Avatar"
Lee Daniels, "Precious: Based on the novel 'Push' by Sapphire"
Jason Reitman, "Up in the Air"

NHỮNG HẠNG MỤC CÒN LẠI
   
    * Kịch bản gốc hay nhất: The Hurt Locker
    * Kịch bản chuyển thể hay nhất: Precious
    * Quay phim xuất sắc nhất
    * Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất
    * Nhạc phim hay nhất
    * Ca khúc trong phim hay nhất: bài hát The Weary Kind trong phim Crazy Heart
    * Thiết kế trang phục
    * Biên tập
    * Hóa trang: dành cho ê-kíp trong bộ phim Star Trek
    * Âm thanh
    * Biên tập âm thanh
    * Kỹ xảo
    * Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất
    * Phim hoạt hình hay nhất: Up
    * Phim hoạt hình ngắn hay nhất: Logorama
    * Phim tài liệu hay nhất
    * Phim tài liệu ngắn hay nhất: Music by Prudence
    * Phim ngắn hành động xuất sắc nhất: The new Tenants

Mai Khang (tổng hợp)