Tôi nhớ có lần một người bạn của mình đã ngập ngừng, Nghe với anh bài hát “nhà quê” này nhé. El jardin del vecino cũng là một bài hát “nhà quê” nên nhiều lần tôi cũng ngần ngại khi gửi cho bạn bè, dù niềm vui đơn sơ bài hát đem đến cho tôi thì nhiều lắm.

Sáng nay tôi thức dậy và cố nhớ lại giấc mơ đêm qua. Tôi nghĩ mãi về giấc mơ mà có một lúc tôi cứ ngỡ như là thật. Tôi mơ mình bước vào khu vườn hàng xóm và trồng một bông hoa, để rồi ngày hôm sau người hàng xóm mỉm cười nói với tôi: “Mùa xuân đã về”.

Đến khi tôi mở cửa sổ, trời đẹp tuyệt vời và từ khu vườn bên kia, người hàng xóm đang mỉm cười, như giấc mơ đêm qua...

Sống cả mùa xuân với nỗi lo cái lạnh mùa đông thỉnh thoảng lại ùa về, nay đến đầu hạ tôi mới an tâm hưởng gió mùa xuân.

Nguyễn Bạch Chỉ

http://www.youtube.com/watch?v=t8JAaMXsJxw
El jardin del vecino
Roberto Carlos

Hoy yo desperté pensando
Del sueño que tuve anoche
Sentado me puse a recordar
Del sueño que tuve
Del sueño que tuve
Del sueño que tuve

Pasé tanto tiempo pensando
En eso que estuve soñando
Que por un momento dudé realidades
Del sueño que tuve
Del sueño que tuve

Soñé que entré en el jardín del vecino
Y planté una flor
Al día siguiente él estaba sonriendo
Diciendo que la primavera llegó

Y cuando abrí la ventana
Nacía un día tan lindo
Del otro jardín mi vecino sonriendo
Pensé en mi sueño
El sueño que tuve
El sueño que tuve

Y cuando abrí la ventana
Nacía un día tan lindo
Del otro jardín mi vecino sonriendo
Pensé en mi sueño
El sueño que tuve
El sueño que tuve
El sueño que tuve.